The iconic painting has been fodder for generations of artists who offered interpretations of the original in pursuit of depicting the “real” America.