Through rap music, performances, textile work, and curated assemblages and installations, the artist dissolves identity-based dichotomies.